Übersetzungsservice vietnamesisch - deutsch, dolmetschen, übersetzen, Sprachunterricht, beeidigter Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Literaturübersetzungen
Übersetzungsservice, vietnamesisch, deutsch, Berlin, Brandenburg, Vietnam, vietnamese, german, Deutschland, Germany, dolmetschen, übersetzen, Sprachunterricht, beeidigter Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Literaturübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen für Justiz, Behörden, Seminare, Workshops,Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Telefondolmetschen,
16361
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-16361,bridge-core-2.5.6,translatepress-de_DE,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-24.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive
Sprachdienst
dolmetschen und übersetzen
Deutsch Vietnamesisch
1983: Diplom-Archivarin, Humboldt-Universität zu Berlin
Seit 1987: Übersetzerin deutschsprachiger Werke ins Vietnamesische, vor allem von Franz Kafka, Walter Benjamin, Rainer Maria Rilke und Friedrich Dürrenmatt
Seit 1994: Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der vietnamesischen Sprache in Berlin und Brandenburg
Muttersprache: Vietnamesisch
Arbeitssprache: Deutsch
Sprachrichtung: Deutsch-Vietnamesisch und Vietnamesisch-Deutsch
Dolmetschen
Für Justiz und Behörden, Seminare, Workshops, Podiumsdiskussionen, Empfänge, Festivals, Interviews, Kulturveranstaltungen, NGO-Projekte etc. sowie private Sprachbegleitung biete ich Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gesprächsdolmetschen und Telefondolmetschen an.
Übersetzen
Neben Literaturübersetzen als Leidenschaft und Schwerpunkt biete ich beglaubigte Übersetzungen für Justiz und Behörden, Übersetzungen allgemeinsprachlicher Texte und Fachtexte aller Richtungen außer Naturwissenschaft und Technik sowie Übersetzungen privaten Schriftverkehrs an.
Justiz und Behörden in Berlin und Brandenburg (Strafgerichte, Familiengerichte, Arbeitsgerichte, Verwaltungsgerichte, Polizeibehörden, Zollbehörden, Jugendämter, Standesämter, Notare, Senatsbehörden, Ausländerbehörden usw.), Krankenhäuser, Ärztekammer, ADAC, LingaTel GmbH, Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Haus der Kulturen der Welt, Goethe-Institut, Literaturwerkstatt Berlin, PEN-Zentrum Deutschland, Berlinale, ifa-Galerie…
Pham Thi Hoai Nam
Bornholmer Straße 78
10439 Berlin
